А не махнуть ли на Рождество в Чехию?
Однако сегодня Прага улыбающаяся, велеречивых, многолюдных и одновременно несуетна. А еще – чистая-чистая, на мостовой – нет смитины. Разве время, когда слышится русский, долинають до ушей такие знакомые в Украине мат. Автор этого текста имел возможность видеть, как полиции (высоким, крепким ребятам) пришлось легко «умиротвориты» бандюганив-уболивальнникив из Москвы и Санкт-Петербурга перед началом матча «Спарта» – «Спартак». Не помогли им ни ножи, ни дымовые шашки, ни изображения серп и молот и свастика.
А вот где привилля для русскоязычных – это Карловы Вары. Бывший Карлсбад, который был когда-курортом № 1 Австро-Венгерской империи (там и теперь ежегодно происходят баллы королевских, царских, императорских, княжеские семей) даже шутя-всерьез называют Ивановым Варамы. Престижный отель «Империал» (60 процентов акций!) Выкупил «Газпром». В городе на берегах реки Тепла тепло для богатых россиян – лечатся водичку, многие приобрел там недвижимость. Даже в местных школах изучают русский. Такой себе остривок Московии (правда, процветающей в центре Европы.
Тем временем чехи признаются, что вскоре для отопления уже не будут использовать «кремлевского» газа – из-за роста цены вынуждены переходить на уголь и дрова. Несмотря на непростую социально-экономическую ситуацию (хотя уровень безработицы не превышает и восьми процентов), граждане этой страны не ищут счастья по заграницам. Трижды в день посмоктують светлое или темное пиво, радуются жизни.
Конечно, Чехия – вечная сказка. Но, вернувшись в Украину и диткнувшись к нашим реалиям, молча говоришь себе: лучше было бы туда не путешествовать, чтобы не осознавать бездны родного бедламу, Еверест отечественной продажности и неизбежности безысходности. В Крумлови, когда я спросил экскурсовода Дагмар, почему на одном из гербов, что на стенах мэрии, изображены две казацкие головы, она деликатно сказала, что это якобы турки, а герб получено в честь победы над османами. А значит подошла ближе и резко бросила: «Да это вы, украинцы, которые защищали и турок. Как и москалей, поляков, литовцев … Посмотрите в свою совесть, в свою историю – за кого вы не воевали ».
Мне же пригадувалися незабываемый чех Йозеф Томанек, что родом из Купичева на Волыни, и киевский отель, где показывали комнату, в которой жил Ярослав Гашек – отец Швейка, Милан Кундера, который, получив нынешние Государственную премию Чехии по давно написан роман «Невыносимая легкость бытия », так и не приехал из Парижа на родину. А еще – перед глазами вали Ольшанский кладбище в Праге: там покоится прах прославленного украинско поэта Александра Олеся, отца Олега Ольжича. Поэтому раз склонялся перед памятью Томаша Масарика, первого президента возрожденной Чехии, который помог украинцам открыть й Украинский свободный университет, и сельскохозяйственную академию в Подебрадах … В Чехии и чехов есть чему поучиться (где вещи, их вузе при условии надлежащего студиювання – бесплатные).
В ЗАПИСКИ неписаное правило
Забыть в кислую мину на лице.
Входя в любой организации, следует здороваться: «Хорошие ден» ( «Добрый день»), обращаться: «господин», «госпожа» (украинские соответствия господин, госпожа). Чешском «декуи», «просят», «Луч» на русском – «спасибо», «пожалуйста», «извините».
Ни мат! Ни капельки мочи в неположенном месте (под деревом или возле кустик). Иначе штраф – 3 тысячи крон.
Минимум спиртного (кроме пива и Бехеровка).
Недопустимы ОШИБКИ
Чтобы не попасть в ловушку знакомых слов, следует помнить, что аналог чешского «позор» украинский существительное «внимание». Соответственно: потравины – продукты, херна – кафе, черствый – свежий, вонявка – духи, дивадло – театр, слева – скидки, езденка – проездной билет.
Страницы: 1 2