Bonjour! Ca va? Или Другая Франция
В Украине бытует мнение, что поездка за границу – это привилегия богатых.
Наверное, так и есть. Но студенты всегда любят увипхнуты свой нос в какие-то авантюры, пробить некую халяву или просто чкурнуты автостопом Европой. Кто шевелится – тот имеет. Я с подругой обратились к фирме, которая помогала поехать в волонтерский лагерь. Там вроде бы работали, но на самом деле просто отдыхаете с людьми разных национальностей, – в стране, которую сами себе выберете. Мы выбрали Францию.
Даже бомжи выглядят модно
В Париж прибыли за три дня до начала лагеря, чтобы иметь время “надышаться” этим городом. Я слышала не очень хорошие отзывы о Париж и людей. Но … Я была в восторге! Париж – это действительно столица моды. Настолько красиво, со вкусом, оригинально, неповторимо одетых людей я в жизни не встречала. Независимо от района города, вы натрапите на сумочки Louis Vitton, обувь Dior, платье Gucci, ремни D & G. Если вам за сорок – вы выглядите престижно и дорого. Если Вам не сорока – вы оригинальные и изысканные. В любом возрасте в Париже вы выглядите суперовий! Можете встретить здесь и на бедных людей, и на бомжей, но даже они выглядят прилично.
Несмотря на определенный стереотип, во Франции, и в Париже в частности, люди знают английский и нормально относятся к англоязычных туристов. Когда мы только-только отправлялись в путешествие, нас предупредили, что нам трудно будет что-то узнать, потому что французы враждебно воспринимают английский, а французской мы не знали … Но оказалось, что это не так. За три дня пребывания в Париже нам встретились только три-четыре человека, которые не знали английского вообще, но и они на языке жестов объяснили правила пользования метро, расположение улиц или блюда в меню. Другие французы английский знали не идеально, но ломаной англо-французском объясняли все, что нам было нужно. И опять же – неизменная улыбка и безграничная вежливость.
Смотрите на евро как на гривну
Другой стереотип НЕ разбиваю, цены там действительно огромные! Когда попадаете за границу, забудьте, что евро равняется почти семь гривен. Воспринимайте 1 евро как 1 гривну, иначе шаленитимете … Удивляло другое – соотношение цен. Мы могли пить кофе за 8 евро и кушать пирожное за 5 евро, но купить маечку Naf Naf за 3 евро. Метро стоит 1,25 евро. Ночь в гостинице – 15 евро. 80 километров автобусом – 13 евро. 100 километров поездом – 30 евро.
Плохой стереотип о Эйфелеву башню выбрасывают на помойку! Ибо если вы действительно считаете ее лишь грудь металла, или еще ее не видели, или смотрели на нее через свой серый мировоззрение и не замечали улыбок людей и поцелуев влюбленных, которые всегда сидят, лежат, отдыхают возле нее … Можно скептически относиться к чему-либо. Это зависит только от вас. Для меня Эйфелева башня является действительно одним из семи чудес света.
Несмотря на вежливые улыбки, вы и ваши проблемы никого на самом деле не интересуют. Все придерживаются привычных правил этикета. Поэтому на вопрос Ca va? (Как дела?) Есть лишь одна стандартная ответ – Oui, ca va? (Добре. А у вас?). После трех дней эйфории от человеческих улыбок мы попали в жестокую реальность. Мы запизнювались на поезд, который должен был довезти нас до места встречи лагеря. Очередь за билетами была бешенная, и украинский маневр “пропустите, потому что за 10 минут поезд” потерпел фиаско. У нас не было билетов, контактных телефонов Кэмп-лидеров (вожатых) и представления, что делать дальше. Мы сели на наш багаж и начали плакать. Одни, в чужой стране, где до нас никому нет дела, но все говорят Bonjour! Ca va? .. Нам никто так и не помог. Мы нашли свой поезд за две минуты до отправления и купили билеты в нем, хотя рисковали, потому что нас могли оштрафовать. Нам повезло. Если считать за счастье вдвое дороже билет, поскольку цена билета, приобретенного не в кассе, а в поезде, удваивается. Так плачевно мы простились с Парижем и поздоровались с Амьеном.
Разница менталитетов
Амьен – это город, возле которого был расположен наш лагерь. Принцип лагеря заключался в том, что мы пять часов днем работали – реставрировали церковь. Остальное время проводили по собственному желанию. Нас обеспечивали едой, жильем и развлечениями. Работа была тяжелой. Пришлось роздовбуваты цемент между кирпичами, а затем зцементовуваты заново.
В лагере мы жили с итальянцами, англичанами, немцами, и, конечно, французами. Разница менталитетов потрясала. Наибольшее пропасти во взаимопонимании между украинцами и “старой” Европой. Они давно стерли для себя разницу между мужчинами и женщинами. И здесь речь идет не только о правах в обществе, но и о элементарные правила этикета. Никто нам не помогал нести сумку, не пропускал вперед, тем более не видчиняв дверей. Впечатляет также их массовый атеизм. Там, кажется, этот вопрос давно закрыт, и чудо, если вы еще верите в Него. Но таких людей мы там не встретили … Зато уровень интеллекта – ого-го! Ребятишки из школы дискутировали со мной, студенткой пятого курса ЛНУ, на темы философии. Зато в плане развлечений мы были первыми. Так развлекаться, как розважаемося мы, может не каждый. То ли люди такие были, или у них так повелось, но в эмоциональном плане мы были значительно более яркие. Конечно, кроме вареников, мы угощали их нашей водкой. Подозреваю, что до того они ее не пили. Пришлось долго объяснять им правила и традиции употребления. Люди были в восторге и в достаточно сильном состоянии алкогольного опьянения.
Кроме работы и вечеров со спиртным, нам также организовали несколько культурных путешествий. Незабываемым было световое шоу возле собора Нотр-Дам в Амьени. Этот Нотр-Дам больше, чем в Париже, но построен позже. Нам организовали путешествие в Лилль – еще один большой город Франции. И незабываемое путешествие в Трепорт – городок на берегу Ла-Манша.
… В лагере мы были три недели. Когда приехали, первое, что поразило, – хамство во львовских маршрутках … Плохо, когда тебя постоянно спрашивают Ca va? и улыбаются без причины, но к этому быстро привыкаешь …